Espagne ....Castellon de la Plana
Pedra a pedra de Rosa Díaz
PIERRE À PIERRE pour un public dès 3 ans
Spectacle inspiré du livre “Piedra a Piedra” de Isidro Ferrer.
Acteur : TIAN GOMBAU
Direction : ROSA DÍAZ
Musique : MARIANO LOZANO-P
Mise en scène et objets : ISA SOTO
Costumes : L’HOME DIBUIXAT
Production et distribution : TIAN GOMBAU
Ramassage de pierre pour l’oeuvre : Iris, Mariano, Marc, Laia, Olga, Dominguet, Tian y Rosa
PIERRE À PIERRE.
Un jour que je me promenais pieds nus sur la plage, je me rendis
compte que la terre était remplie de pierres. J’ai commencé à les
classifier et à les garder comme un precieux trésor.
Si tu regardes l’intérieur de ces pierres, tu peux voir quelque chose de
plus qu’une simple pierre.
“L’imagination est plus importante que la connaissance. La
connaissance est limitée. L’imagination enveloppe le monde.”
Albert Einstein.
TEXTE FRANÇAIS : “PIERRE À PIERRE”
PIERRE À PIERRE
Un día caminando descalzo por la playa, comprobé que la tierra está
llena de piedras.
Un jour que je me promenais sur la plage, je me rendis compte que la terre était remplie de pierres.
Piedras rojas, piedras blancas, piedras pequeñas, piedras grandes, piedras planas...
Des pierres rouges, des pierres blanches, des petites pierres, des grandes pierres, des pierres plates...
¡Hay piedras que tienen cara ! A otras no se les ve, pero también la tienen.
Il y a des pierres qui ont un visage ! Et d’autres dont on ne voit pas le visage mais qui en ont un également.
